Slovenčina
Kvôli neznámej látke na hladine Šulianskeho jazera, v okrese Dunajská Streda, boli v pohotovosti policajti aj hasiči.
Plávajúcu pur penu na hladine celého jazera a brehov nahlásil na políciu podvečer predseda urbariátu Bodíky. Na miesto sa ihneď dostavili policajti z Dunajskej Stredy, ktorí tam vykonali prvotné úkony. Zaistili vecné stopy a odobrali aj vzorky vody, ktoré boli odoslané na expertízne skúmanie. Podľa slov hasičov sa nakoniec jednalo o ekologicky neutrálnu látku, ktorú z vody odstránili. Pur pena sa pravdepodobne dostala do vody potom, čo pracovníci urbariátu plnili vodné bóje.
Šulianske jazero patrí do Chránenej krajinnej oblasti Dunajské Luhy. Celé jeho územie je zapísané do Zoznamu mokradí medzinárodného významu a takmer celé patrí do II. stupňa ochrany. Je významné aj pre svoju rastlinnú a živočíšnu rozmanitosť.
Vyšetrovateľ začal vo veci trestné stíhanie pre prečin ohrozenia a poškodenia životného prostredia. V prípade dokázania viny môže, za znečistenie chráneného územia, páchateľovi hroziť väzenie na 1 až 5 rokov. Nie je vylúčené, že môže prísť aj k zmene právnej kvalifikácie.
