Slovenčina
Riaditeľstvo MŠ - Óvoda Dunajská v Šamoríne, by touto cestou chcelo poďakovať zriaďovateľovi – Mesto Šamorín, primátorovi G. Bárdosovi, viceprimátorovi CS. Oroszovi a riad. AREA – J. Nagyovi, že v takom krátkom čase dokázali odstrániť chyby zistené na strope v miestnostiach MŠ.
Veľké poďakovanie patrí celému pracovnému kolektívu (kuchárky, vedúca jedálne, upratovačky, učiteľky), ktorí zjednotil svoje sily a upratali a dali do pôvodného stavu všetky priestory – miestnosti. V pondelok 12.11.2018 sa v MŠ znova realizovala výchovno – vzdelávacia činnosť.
Na žiadosť riaditeľstva MŠ sa ďalšie práce – maľba – budú realizovať v čase letných prázdnin, pretože len takto vieme maximálne zabezpečiť pre 113 škôlkarov pokojné, príjemné a láskyplné chvíle a plynulý, nerušený chod MŠ.
Erika Zacharov, Riaditeľka MŠ
A Somorja-i Duna utcai óvoda igazgatósága, ezúton szeretné megköszönni a fenntartónak, Somorja városának, a polgármesternek, Bárdos Gábornak, alpolgármesternek, Orosz Csabának és az AREA igazgatójának, Nagy Józsefnek, hogy a kialakult mennyezeti problémát rövid időn belül elhárították.
Nagy köszönettel tartozom az óvoda összes alkalmazottjának, / szakácsnők, konyhavezetőnő, takarítónők, óvonők, / akik egy emberként fogtak össze és fáradságot nem ismerve kitakarították és helyreállították az óvoda helyiségeit. Hétfőn az óvodában újra indult az oktató- nevelő munka.
Az óvoda vezetőségének kérésére, az utómunkák/ festés/ a nyári szünetben valósulnak meg, tekintettel arra, hogy így tudjuk csak maximálisan biztosítani 113 óvodásunknak a nyugodt, derűs pillanatokat.
Zacharov Erika, Óvodavezető