Slovenčina
Včera sa stali v okrese Dunajská Streda dve udalosti, pri ktorých sa našťastie nikto vážne nezranil. Najskôr bola nahlásená dopravná nehoda v katastri obce Kráľovičove Kračany a následne horela murovaná stavba v obci Trhová Hradská.
Krátko po 13.00 hod. bola ohlásená dopravná nehoda jedného osobného motorového vozidla na št. ceste I/63 v katastri obce Kráľovičove Kračany. Po príchode hasičov na miesto udalosti sa účastníci dopravnej nehody sa nachádzali mimo vozidla a zraneným osobám poskytovali predlekársku prvú pomoc príslušníci Prezídia HaZZ a okoloidúci vodiči.
V dôsledku dopravnej nehody došlo k malému úniku prevádzkových kvapalín, ktoré hasiči posypali sorbentom. Zranené osoby bolo odovzdané do starostlivosti záchrannej zdravotnej služby. Po zdokumentovaní dopravnej nehody políciou boli kvapaliny odstránené. Na mieste udalosti zasahovali hasiči z Dunajskej Stredy s jedným kusom hasičskej techniky. (použitý obrázok je len ilustračný, netýka sa popisovanej nehody)
Krátko po 17.00 hod. bol ohlásený požiar maštale na ulici Hlboká v obci Trhová Hradská. Po príchode hasičov na miesto udalosti bolo zistené, že na dvore rodinného domu horí jednoduchá murovaná stavba s rozmermi 4x3 m a odpad. Hasiči požiar zlikvidovali jedným vysokotlakovým prúdom.
Príčina vzniku požiaru bola nedbalosť a neopatrnosť dospelých. Následkom požiaru vznikla majiteľovi priama materiálna škoda predbežne vyčíslená na 300,- Eur. Na mieste udalosti zasahovalo 7 hasičov z Dunajskej Stredy s dvoma kusmi hasičskej techniky a členovia DHZO Trhová Hradská.
