Magyar
E hét végén megkezdődnek a küzdelmek a II.labdarúgó liga nyugati csoportjában, ahol nyolc csapat szeretne az első hat között végezni, és a rájátszásban megmérkőzni a legjobb kelet-szlovákiai együttesekkel. Ez a céljuk a somorjaiaknak is, akik vasárnap délelőtt fél 11-kor lépnek pályára a nagyszombati juniorok ellen, a Slovan Červeník stadionjában.
Derűlátó hangulat uralkodik a felső-csallóközi együttes házatáján a tavaszi bajnoki idény kezdete előtt. Marco Manso tényekkel érvel: „ Hét felkészülési mérkőzésből hatot megnyertünk (Bős ellen 5-0, Mosonmagyaróvár 2-0, ETO Győr 2-1, Olomouc 2-0, Galánta 3-1, Púchov2-1, csak Znojmóban kaptunk ki (0-2). Ráadásul egyik meccsünket sem játszott hazai pályán. Három kapus és húsz mezőnyjátékos alkotja a keretünket, amely tavaszra tovább erősödött. Alapembereink közül mindössze Maximiniano távozott a Fluminense élvonalbeli csapatába. Helyette Marlon Freitas érkezett, vele együtt pedig a védő Fialho továbbá a gólerős Estevao. Maradt Peterson, művésznevén Peu is, akit több hazai és külföldi szakértő figyel. Tavaszra a Skalicától kölcsönbe érkezett a tehetséges, a védelemben és a középpályán egyaránt bevethető Záhumenský, Podbrezovától pedig Pančík. Vezető edzőnek a finn Mika Lönnströmöt neveztük ki, Ő váltja az amerikai Mike Keeneyt, akit főleg eddigi somorjai eredményeire felfigyelve, a KuPS Kuopio csapata szerződtetett“ -- tájékoztatta lapunkat a klubigazgató.A svéd gyökerekkel, valamint az UEFA Pro szakképesítéssel rendelkező, 42 éves északi szakember idáig Thaiföldön, a Maldiv-szigeteken és a hazájában több futballakadémia sportigazgatójaként tevékenykedett. „Nagy kihívásnak tartom a somorjai megbizatást,mert az STK egyesületében többségi tulajdonrészt szerzett bratil Fluminense vezetőinek elvárásai igényesek. Minimális célként azt jelölték meg, hogy a tavaszi rájátszásbana másodosztály legjobb 12 csapata közé kerüljün be. Idén vagy jövőre pedig már a Fortuna Ligát kell megcéloznunk.Ehhez kiváló feltételeket teremtettek.hiszen az anyagi juttatásokon kívül például Csölösztőn és az egyik pozsonyi magán klinikán nyugat-európai színvonalú rehabilitációs és egyéb eszközök segítik a játékosainkat” --nyilatkozta. Focifilozófiájáról egyelőre csupán annyit árult el, hogy a látványos, közönségvonzó támadójáték híve.
Csölle Roland csapatvezető óvatosabban optimista. „Négy forduló maradt az alapszakaszból, amely brutálisan kemény lesz,ugyanis hat kiadó helyért nyugaton nyolc csapat vív majd ádáz harcot. Remélem,sportszerű körülmények között, elfogulatlan játékvezetőkkel. Már a mindkét együttes számára létfontosságú idegenbeli nyitányon, a Trnava fakó ellen is. Bízom abban is, hogy főleg a braziljaink eredményesen alkalmazkodnak a várhatóan mély talajú pályához, ugyanis eddig csak műfüves játéktéren játszottunk” fejtette ki az a kék-fehérek vezetőségi tagja. Az STK mezében a Púchov elleni főpróbán az elábbi játékosok kaptak lehetőséget a bizonyításra: Hajdúch – Marics, Horváth, Pončák, Ágh.Freitas – Pančík (46. Mezovský), Luquinha (65. Čemba) , Králik (46. Leonel), Záhumenský (75. Ozogány) – Peu (65. Čemba)
Horváth Csaba nem csak a fejeléskor magaslik ki a mezőnyből
(Őry Tibor felvételei)