Magyar
Elsősorban is azt tartanám fontosnak tisztázni, hogy a 148 darab fa kivágása nem a Pomlét, hanem a később a mellé telepített szélfogót érintené. Itt főleg akácfák nőnek, de néhány őshonos fajta is megtalálható a területen.
Értesüléseim szerint a tegnapi tárgyaláson az érdekelt felek 300 facsemete kiültetésében és füves terület létrehozásában egyeztek meg a szomszédos mezőn, amely szintén a város tulajdonát képezi, a beépítési tervben pedig a pihenés céljait szolgáló területként szerepel. Nem véletlenül – az önkormányzat régebbtől tervezi a Pomlé erdőparkbővítését, ezzel együtt pedig a szabadidős tevékenységet, pihenést és sportot szolgáló terület növelését városunkban. Egy megfelelő nagyságú műfüves pálya megépítése szintén régebben szerepel a város tervei közt. Az STK Somorja a város legnagyobb sportklubja, amelyik több, mint 200 gyerek- és ifisportolót mozgat folyamatosan, a téli edzésük feltételei viszont nincsenek biztosítva, így bérelt pályákon edzenek. Külön szerencse, hogy a Szlovák Futballszövetség is támogatja a kezdeményezést, nem is kis összeggel – 100 ezer euróval. Ha a beruházás idén sem valósul meg (három éve húzódik már), ez az összeg elveszik.
Orosz Csaba Somorja város polgármestere