Slovenčina
„Fanúšikom ŠTK sa chcem svojimi výkonmi odvďačiť za to, ako ma prijali,“ hovorí v rozhovore miláčik tribún, Leonel Auban.
Leo, rozhodol si sa predĺžiť svoje pôsobenie v ŠTK Šamorín a spolu s Levim si v Šamoríne najdlhšie zo všetkých hráčov spolupráce ŠTK-Fluminense. Čo ťa presvedčilo k návratu?
Rozhodol som sa vrátiť do Šamorína, pretože ŠTK je pre mňa možnosť, ako sa zlepšovať a rásť ako futbalista. Navyše, fanúšikovia ŠTK ma prijali úžasne, takže im to chcem svojimi výkonmi vrátiť.
Ako ti ŠTK pomáha rásť po futbalovej stránke?
ŠTK ma pripravilo na profesionálny futbal. Prišiel som ako mládežnícky hráč a to, že som mohol hrať za ŠTK mi výrazne uľahčilo prechod do profesionálneho seniorského futbalu. Okrem toho, hrať na Slovensku znamená pre mňa aj cennú skúsenosť s iným štýlom futbalu, na aký som bol zvyknutý.
Aké sú hlavné rozdiely medzi futbalom tu a futbalom v Južnej Amerike?
Nedá sa úplne zovšeobecniť futbal v Južnej Amerike. Napríklad ten brazílsky má veľké množstvo šikovných individualít. U nás v Argentíne je futbal zase o sile, je to boj. Slovenský futbal tiež vyžaduje veľa fyzického úsilia, v tomto je podobný tomu argentínskemu.
Vráťme sa trochu k začiatkom tvojej kariéry. Aký bol pre teba, ako mladého hráča v novej krajine, bez rodiny či priateľov, prechod do projektu Fluminense?
Začiatky boli skutočne ťažké. Ale do Ria so mnou prišla aj moja snúbenica, čo mi výrazne uľahčilo život. Pomohlo mi aj prostredie Fluminense a v konečnom dôsledku to pre mňa znamenalo výbornú skúsenosť, pretože, keď som odišiel na Slovensko, už som bol zvyknutý na odlúčenie od domova.
Na rozdiel od Ria či tvojej rodnej Cordoby, Šamorín je pomerne malé mesto. Zvykol si si tu?
Mesto je síce menšie, ale s o to rodinnejšou atmosférou. Miestni ma prijali fantasticky. Neustále mi vyjadrujú podporu a som vďačný celému mestu za to, ako sa ku mne správajú.
Keď práve netrénujete alebo nehráte zápas, ako zvyknete tráviť čas?
Záleží aj od počasia. V lete chodíme do centra Šamorína na kávu, užiť si trochu slnka. Inak trávime čas ako veľa mladých. Hráme Playstation, chodíme nakupovať a snažíme sa čo najviac komunikovať s rodinou doma.
Stihol si sa za ten rok naučiť niečo po slovensky? A čo angličtina?
Moja angličtina sa výrazne zlepšila, vďaka tomu, že klub nám poskytuje hodiny so súkromnou lektorkou. V rámci tímu je univerzálnym jazykom angličtina, takže mi pomáha, že si ju môžem precvičiť so spoluhráčmi. Čo sa týka slovenčiny, veľmi som sa nezlepšil. Viem akurát tak „dobrý“ a „ďakujem“ (smiech).
V nedeľu začína príprava pred jarnou časťou. Ako si strávil zimnú prestávku?
Výborne som si oddýchol v kruhu rodiny, čo mi dalo veľa energie. Užíval som si domov, jedol som naše typické argentínske jedlá. Ale s mierou, nechcel som vypadnúť z rytmu. Spolu s ďalšími futbalistami z Cordoby som trénoval v telocvični jedného môjho známeho.
Minulý rok si zažil zimnú prípravu na Slovensku. V čom sa líši od toho, na čo si bol zvyknutý?
V prvom rade je strašná zima (smiech). To nám to trochu sťažuje, ale postupom času si telo zvykne a nie je to veľmi odlišné.
S akými očakávaniami vstupuješ do prípravy pred druhou časťou sezóny?
Chcem vynaložiť čo najväčšie úsilie, aby som pomohol tímu v naplnení tohto sezónnych ambícií.
Leonel Adrian Auban
*8.9.1995
