Slovenčina
Vo štvrtok 13.júla sa vlakom pri ceste do Bratislavy dostanete pohodlne len po Podunajské Biskupice. Tam Vás dopravca RegioJet SK ďalej prepraví náhradnou autobusovou dopravou.
Je to z dôvodu strojového výrubu porastov a orezania konárov, ktoré sa nachádzajú v blízkosti koľají. Výluka by mala trvať do 14:10.
Celá tlačová správa ŽSR:
Železnice Slovenskej republiky upozorňujú cestujúcich na viaceré obmedzenia v železničnej doprave, ku ktorým dôjde v priebehu 28. týždňa. ŽSR na štyroch úsekoch medzi Bratislavou-Nové Mesto a Dunajskou Stredou zrealizujú plánový strojný výrub porastov a orezanie konárov, ktoré sa nachádzajú v blízkosti koľají. Uvedená činnosť je zameraná aj na zlepšenie rozhľadových pomerov v okolí železničných priecestí, na viditeľnosť návestidiel a traťových značiek. Všetky výluky zrealizujú ŽSR vlastnými kapacitami.
V pondelok, 10. júla o 9.10 hod začne ako prvá výluka v úseku Orechová Potôň – Lehnice a potrvá do popoludnia do 13.50 hod.
O deň neskôr, 11. júla o 9.15 hod to bude výluka v úseku Lehnice – Kvetoslavov. Výluka potrvá do 13.40 hod.
V poradí tretia výluka začne 12.júla o 9.10 hod a vylúčený zo železničnej dopravy bude železničný úsek Dunajská Streda – Orechová Potôň. Jej ukončenie ŽSR predpokladajú o 13.50 hod.
Vo štvrtok 13. júla od 9.45 hod budú zamestnanci ŽSR so svojou technikou realizovať výruby a orezanie porastov v úseku Podunajské Biskupice – Bratislava-Nové Mesto. Ukončenie prác predpokladáme o 14.10 hod.
Keďže ide vo všetkých prípadoch o jednokoľajný medzistaničný úsek, cestujúci budú prepravovaní náhradnou autobusovou dopravou, ktorú zabezpečuje dopravca RegioJet SK.
ŽSR prosia cestujúcich o trpezlivosť a pochopenie v súvislosti s obmedzeniami v železničnej doprave, ku ktorým môže dochádzať v dôsledku vyššie uvedených prác a zároveň apelujú na zvýšenú pozornosť pri sledovaní vývesiek a hlásení staničného rozhlasu v železničných staniciach.