Slovenčina
Šamorínski športovci zaznamenali počas prvého septembrového víkendu viacero úspechov. Zápasník Martin Čonka zvíťazil na medzinárodnom turnaji v rumunskom Arade, ďalšie medaily pridali jeho kluboví kolegovia a darilo sa aj obom družstvám BK Šamorín.
Zápasnícky klub Gladiátor Šamorín vyslal do Aradu troch pretekárov. Najúspešnejší bol Martin Čonka, ktorý vo svojej kategórii nenašiel premožiteľa a obsadil prvé miesto. Posztós Tamás a Ivan Dziamko skončili vo svojich kategóriách druhí.
Pre Čonku nejde o prvý výrazný medzinárodný výsledok v tomto roku. V marci zvíťazil aj na turnaji v chorvátskej Koprivnici, kde absolvoval štyri víťazné zápasy, a v máji vyhral svoju kategóriu na Pohári Zselic v maďarskom Szigetvári.
Darilo sa aj šamorínskym bedmintonistom. BK Šamorín A odohral v sobotu 5. septembra ďalšie kolo II. ligy. S BKR Púchov aj BENNI Nitra remizoval 4:4, s CEVA Trenčín prehral 3:5. Klubový program potvrdzuje, že štvrté kolo II. ligy bolo naplánované práve na 5. septembra.
Cenný je najmä bod proti Púchovu. Ten po prvých troch kolách viedol tabuľku s deviatimi víťazstvami z deviatich zápasov a bez straty bodu. Šamorín bol pred štvrtým kolom siedmy. Dve víkendové remízy mu podľa predsedu klubu Rolanda Bielčika pomohli upevniť si miesto v strede tabuľky.
Ešte výraznejšie výsledky dosiahlo BK Šamorín B v III. lige. Najprv zdolalo MBK Malinovo B 8:0 a následne Filozof Bratislava E 7:1. Po prvom nadstavbovom kole vedie skupinu o 8. až 14. miesto so štyrmi bodmi a skóre 15:1. Štvrté kolo III. ligy bolo naplánované na nedeľu 6. septembra.
Prvý septembrový víkend tak priniesol šamorínskemu športu prvenstvo z medzinárodného zápasníckeho turnaja, dve ďalšie strieborné medaily a viacero cenných ligových výsledkov bedmintonistov.