Slovenčina
Viac ako tristo účastníkov, vzhľadom na dátum v kalendári priaznivé počasie, pekné súboje a kvalitné výkony v prevažnej miere mladých pretekárov - rýchlostných kanoistov.
Taký je stručný sumár jubilejného 65. ročníka Rozlúčkových - tortových pretekov, ktoré sa uskutočnili v sobotu 7. októbra 2017 na bratislavských Zlatých pieskoch. Súťažilo sa na tratiach 2 km a 4 km, počnúc 8-9-ročnými deťmi a končiac seniormi, pričom nechýbali ani štafetové preteky na 2x 1200 m.
Rozlúčkové - tortové preteky sa uskutočnili v spolupráci so Správou telovýchovných a rekreačných zariadení (STaRZ) hlavného mesta SR Bratislava, ktorá spravuje areál Zlatých pieskov a vďaka jej ústretovosti sa tam môže toto podujatie pravidelne konať. Nad pretekmi prevzal záštitu starosta Ružinova, keď táto mestská časť zabezpečila pekné ceny.
V seniorskej kategórii v K1 na 4 km sa predstavili aj viacerí účastníci MS 2017 v Račiciach. Vyhal Marek Krajčovič (ŠCP Bratislava) pred Samuelom Balážom (Vodácky klub Tatran Karlova Ves Bratislava) a Adamom Botekom (Kayak & kanoe klub Komárno).
V hodnotení družstiev zvíťazil KRK Nováky, druhý skončil Kayak & kanoe klub Komárno, tretie miesto obsadil Kajak canoe klub Šamorín.
"Hoci sme nový rekord podujatia nevytvorili, počet pretekárov prekročil tristo, čo je slušné číslo. Konkurencia bola dobrá. Robíme to hlavne pre mládež a pre nás nie je najpodstatnejše to, aby boli spokojní organizátori, ale pretekári a kluby," povedal riaditeľ pretekov Jaroslav Ostrčil.